Como cancelar a dublagem do Netflix para nomes como The Rain e Dark

Quer dizer que temos que LER nossa televisão?



The Rain no Netflix Netflix / Per Arnesen

Se você se sentou para assistir A chuva recentemente no Netflix, você pode estar se perguntando por que o diálogo não bastante se encaixa com o que os personagens estão dizendo.

Há uma chance de você não estar ciente de que o padrão para programas em idiomas estrangeiros no Netflix é reproduzir a trilha sonora dublada, se houver uma disponível, em vez de transmitir o programa em seu idioma original e colocar legendas em inglês.

data de estreia da série de tv jack ryan

Embora alguns possam zombar da ideia, a Netflix sabe o que está fazendo. Em um estudar no início deste ano , A Netflix transmitiu uma versão dublada do drama político francês Marselha para um grupo seleto de espectadores por padrão, e aqueles que receberam a versão dublada tinham maior probabilidade de terminar a série do que aqueles que assistiram com legendas. Droga então!

Marselha na Netflix David Koskas / Netflix

Você pode dizer que isso pode ser apenas porque algumas pessoas não gostaram do programa - quer estivessem assistindo com legendas ou dublagem - mas também aconteceu com outros programas em outros idiomas. De acordo com a Netflix, 81% das pessoas em países de língua inglesa assistiram ao drama de mistério alemão Escuro apelidado.

Mas o que você faz se quiser assistir a um programa como os criadores pretendiam? Não tema, está aqui.

Como cancelar a dublagem do Netflix

Na primeira vez que você assistir a um programa em um idioma estrangeiro, o padrão será a versão dublada se houver uma disponível, como em A chuva , 3%, escuro e outros.

Se isso acontecer e você quiser assistir em seu idioma original, clique no botão de áudio e legendas que se parece um pouco com um balão de fala.

xbox one vs playstation 4 pro
Legendas da Netflix antes Netflix

No menu de áudio, você terá que mudar do inglês para o idioma original do show e se você não sabia o que era, há um prático [Original] ao lado de seu idioma nativo.

Então, a menos que você realmente fale esse idioma, você terá que clicar em Inglês no menu de legendas. Felizmente, se o programa te agarrar e você quiser se embriagar até o fim, você só terá que fazer isso uma vez por programa.

é o caçador de mentes baseado em histórias verídicas
Netflix Subtitles after Netflix

Como um bônus adicional, você também pode personalizar a aparência das legendas depois de alterar para o idioma original. Para fazer isso, vá até a configuração da sua conta e no menu do perfil, clique em 'Aparência da legenda'.

Lá, você pode alterar a fonte, adicionar diferentes tipos de sombra e todos os tipos para torná-la verdadeiramente sua.

netflix Netflix

Página do Facebook do Digital Spy e 'Siga' em nosso conta do Twitter @digitalspy e está tudo pronto.

Copyright © Todos Os Direitos Reservados | jf-varzeadaserra.pt