10 Pokémon originais com nomes ridículos em outras línguas

E você achou que Lickitung era estranho em inglês.



Pikachu, Pokémon

Após o clamor de que o nome de Pikachu estaria mudando em Hong Kong, nos perguntamos o quão bem os nomes Pokémon originais foram traduzidos para diferentes idiomas em todo o mundo. E nós tropeçamos em alguns resultados hilários.

Se você está se perguntando o que é Magmar em japonês ou como Lickitung traduz em alemão, não procure mais. Estas são as 10 melhores traduções de nomes de Pokémon de todos os tempos. Talvez até melhor do que seus nomes em inglês.

Só não pergunte qual é o nome de Umbreon em japonês. Dica: é super racista .

quantos episódios no oa

1. Golduck é Akwakwak em francês

Golduck, Pokémon

Nós absolutamente amamos o nome francês do nosso Golduck. É basicamente o barulho que uma criança faz para o grasnado de um pato e não poderia ser mais adorável. Apostamos que você não pode dizer isso em voz alta sem rir.

2. Magmar é Boober em japonês

Magmar, Pokémon, Bandeira Japonesa

Segure o riso, porque sim, o nome japonês de Magmar soa um pouco como as partes jiggly de uma senhora. Mas, na verdade, é uma homenagem ao pássaro conhecido como Booby - os companheiros com os pés azuis abaixo. Isso porque, aparentemente, Magmar é um Booby cruzado com uma salamandra de fogo mítica.

Acredite em nós, estamos tão confusos quanto você, mas vamos nomear todos os nossos Magmars capturados 'Booby' de agora em diante.

trilogia de filmes dos cavaleiros da velha república
Boobies, Booby, pássaro

3. Eletrodo é Boomball em sul-coreano

Eletrodo, Pokémon

Estamos amando a literalidade do nome sul-coreano para Electrode. Afinal, é um Pokémon em forma de Pokébola que pode se autodestruir. O que é mais Boomball do que isso?

4. Drowzee é Traumato em alemão

Drowsee, Pokémon

Você pode pensar que Drowzee é um dos Pokémon originais mais doces e inocentes, mas na verdade ele é enganosamente sinistro e seu nome alemão é representativo disso. Traumato é uma combinação da palavra alemã para sonho ('traum') e a palavra traumático ('traumatisch').

na sombra da lua explicou

É realmente apropriado para este Anta devorador de almas que dizem que entra sorrateiramente nos quartos à noite para sugar suas esperanças e sonhos.

5. Articuno é Freezer em japonês

Articuno, Pokémon

Os nomes japoneses para os três pássaros lendários de Pokémon Red, Blue e Yello dentro são muito sem imaginação, mas o nome japonês de Articuno realmente nos fez rir . Moltres é Fogo, Zapdos é Trovão, mas o pobre e velho Articuno é Freezer.

Espere vê-lo em uma escalação na seção de eletrodomésticos da John Lewis em breve.

6. Grimer é Tadmorv em francês

Grimer, Pokémon

Embora o ridículo do nome francês de Grimer possa não ser imediatamente claro, logo ficará quando você perceber o que significa. Tadmorv é a transcrição fonética de 'tas de morve', que significa literalmente pilha de meleca em francês. Legal.

haverá uma terceira temporada de vale feliz

7. Vaporeon é Showers em japonês

Vaporeon, Pokémon

Ao contrário de Umbreon, Vaporeon tem um nome muito mais agradável em japonês. O Pokémon de água é conhecido como Showers over em sua terra natal, o que é bastante adorável.

No entanto, gostamos da forma como todas as evoluções do Eevee ou Eeveelutions terminam com 'Eon', porque mantém tudo bonito e organizado.

8. Lickitung é Schlurp em alemão

Lickitung, Pokémon

Com uma língua tão grande quanto a de Lickitung, não é surpreendente que seu nome alemão seja Schlurp. Não, não o refrigerante refrescante, mas mais o barulho que você faz quando chega ao fim da lata.

9. Onix é Long Stone em sul-coreano

Onix, Pokémon

Outra tradução literal e hilária para nossos amigos Pokémon originais vem da Coreia do Sul. Onix, o poderoso Pokémon do tipo solo / rocha é conhecido como Long Stone, que realmente serve como uma descrição literal.

10. Zubat é Nosferapti em francês

Zubat, Pokémon

Quando você pensa em morcegos, muitas pessoas pensam em vampiros. E é exatamente isso que a versão francesa do Zubat está fazendo.

Nosferapti é tão perto de Nosferatu que você pode até pensar que é um erro de digitação.

Copyright © Todos Os Direitos Reservados | jf-varzeadaserra.pt